-JDrama Rerey-
Setelah itu Goro-san segera pindah.
Episode terakhir Memulai petualangan baru
Seminggu telah berlalu.
Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
Aku membuatkan makan malam untukmu.
Terima kasih.
- Hei, Miyako. - Iya?
Berapa lama kau berencana untuk tinggal di sini?
Apa? Maaf, aku akan keluar secepatnya ...
Bukan begitu maksudku. Kau bisa tinggal di sini selama yang kau mau.
Tapi aku penasaran apa sesuatu terjadi padamu dan Takumi.
Nah, kau tak perlu menjawab jika kau tidak mau.
Yah ... Meskipun itu waktu yang sangat singkat ...
Baiklah ... Terima kasih atas semua yang telah kau lakukan untukku.
Baik...
- Satsuki Takumi! - Ada apa denganmu?
Aku sangat sedih!
Tenang, Sotoyama-kun!
Kau adalah tujuanku.
Mari kita bersulang untuk masa depan Takumi-kun yang cerah!
Hore! Takumi-kun! Takumi-kun!
Sotoyama sangat stres.
Aku pikir begitu.
Takumi-kun, apa ada yang salah dengan Goro-san?
Apa apaan?! Sial!
Seperti biasa kau sangat mudah dibaca.
Sama seperti walk-through untuk Dragon Quest 10.
Jadi apa yang terjadi?
Sebenarnya...
Jadi, Takumi-kun, apa kau masih mencintai Goro-san?
Tapi aku akan segera ke Osaka...
..dan yang lebih penting, dia terlalu baik untukku.
Juga.. mantannya adalah pria yang sangat baik.
Aku tak baik dalam hal begitu..
.. tapi kupikir Goro-san masih mencintainya.
Dengar, Takumi-kun ...
..Apa kau tidak berpikir bahwa Goro-san mencintaimu?
Kau menarik dengan cara yang berbeda.
Pernahkah kau berpikir begitu ?!
Bayangkan jika seorang cewek yang kau cintai berusaha diam-diam untuk menjebakmu dengan mantanmu.
Apa kau takkan terluka?
Apakah aku..
Ya, biasanya kau akan terluka.
Jadi, Goro terluka parah.
Kenapa kau tidak memberi tahunya tentang perasaanmu?
Aku pasti akan ditolak.
Tak bisakah kau bertarung walau tak ada jaminan untuk menang?
Apa ini cara cowok pemberani bertarung?
Apakah kau mencintainya? Itu hal yang paling penting!
Benar?
Hei kau! Apakah kau menikmati minumannya ?!
Apakah kau sungguh Sotoyama-kun?
Apa kau benar-benar Sotoyama?
Aku akan melepas pakaian terakhirku!
Jangan Sotoyama-kun!
Oh tidak! Sotoyama-kun keluar!
Total minim 6 kotak furnitur.
Iya. Terima kasih.
Bukankah kau baru saja pindah?
Ah, itu adalah tempat tinggal sementara.
Dan ini adalah yang sebenarnya.
Begitu. Ya, hidup ini penuh dengan lika liku.
Pastinya~.
Aku selesai hari ini. Sampai jumpa besok.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Selamat malam.
Manajer..
Iya?
Aku juga berpikir untuk pindah.
Bagaimana bisa?
Mereka akan mencari tahu di mana aku secepatnya.
Aku ingin pergi ke suatu tempat yang jauh.
Ya, aku ingin pergi ke Realms of Revelation!
Realms of Revelation = sub judul Dragon Quest 6
Begitu ya, hati-hati.
Jangan lupa kabari aku, oke?
Akan sangat membantu bagiku jika kau berbagi tempat ini denganku dalam hal sewa.
Kenapa kau tak minta mantanmu untuk kembali?
Lupakan dia!
Aku tak mengerti kenapa dia ingin jadi petinju setelah berumur 30 tahun lebih.
Bagaimanapun, aku tak ingin kembali bersama.
Begitu.
Jadi, hubungi aku ketika semuanya sudah mereda.
Iya.
Terimakasih untuk semuanya.
Sampai jumpa lagi!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
[Tidak ada tampilan]
Aku benar-benar banci.
Bisa kita ngobrol sekarang?
Iya.
Lagipula aku ditolak oleh Miyako.
Aku baru ingat bahwa aku belum memberitahumu.
Begitu...
Pow-san, apa pendapatmu tentang Miyako?
Kau menyukainya, kan?
Apa?!
Aku tahu itu.
Namun sepertinya aku memanfaatkanmu. Maafkan aku.
Kau akan segera pindah ke Osaka, kan?
Kau harus mengatakan padanya perasaanmu sebenarnya sebelum kau pergi.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena aku tahu itu takkan berjalan mulus.
Dia bukan orang yang mudah kudapatkan hatinya.
Pow-san, kau pria yang hebat.
Beberapa waktu lalu, kau tinggal bersama dengannya, kan?
Selain itu, Miyako seharusnya menyadari itu.
Sial! Apa yang sedang terjadi?
Apa yang semua orang ingin ku lakukan?
[Ayano]
Halo, Takumi-kun!
Aku ingin tahu.
Apa yang terjadi antara Miyako dan dirimu?
Apa?
Apakah kau menolak Miyako?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, apa kau menolaknya ketika dia memberi tahumu bahwa dia mencintaimu?
Jika demikian, kenapa kau melakukan itu?
Bukankah dia tipemu?
Tunggu ... Apa yang kau katakan?
Dia berpikir sangat keras tentangmu.
Kupikir Miyako benar-benar mencintaimu.
Tunggu! Kenapa kau berbicara omong kosong?
Iya.
Ayano! Ini aku!
Ayano, tolong buka pintunya!
- Hei! - Koji...
Apa yang kau mau sekarang?
Aku pergi ke gunung sendirian selama sebulan untuk menjadi petinju profesional.
Dan aku sadar ...
Harusnya umurku lebih muda untuk mendapatkan lisensi.
Apa?
Begitu...
Iya. Aku menyerah.
Ayano ...
Maukah kau memberiku kesempatan kedua?
Koji!
Aku kembali.
Selamat datang kembali.
Koji.
Ayano.
Koji.
Halo?
pembicaraan aneh apa ini?
Lagi pula, apa yang mereka bicarakan?
Ini mungkin Kamera Candid.
Hei! Di mana kau menyembunyikan kamera?
Siapa yang melakukannya?!
Apakah kau bersenang-senang menyiksaku ?!
Tenang...
Aku...
Aku mengenakan sweter ini ketika aku pertama kali bertemu Pow-san.
Dia memasang wajah kebingungan.
Sebenarnya, aku dengan hormat meminta kerja samamu.
Jika kau tak keberatan, maukah kau membantuku menemukan Goro-san?
Meski Goro-san log-in, ia biasanya berada di Dunia Astultia saat ini.
Astultia = dunia fiksi di Dragon Quest 10
Aku akan mencari Goro-san juga.
Wow, Pow-san berkata "ORE". [bahasa cowok]
Ah maaf.
Aku mengatakan demikian di saat gelisah ...
Oke, mari kita bantu Pow-san!
Benarkah?
Karena anggota tim kita mengalami masalah ...
Benar, kan?
Iya!
Tentu saja!
Iya.
Serahkan padaku!
Oke, mari kita cari Goro-san!
Terima kasih semuanya.
Goro-san, kau dimana?
Dimana dia?
Dia mungkin ada di sana.
Dimana dia?!
Goro-san, kau dimana?
Goro-san!
Kami kesulitan menemukan Goro ...
Aku melihat banyak raksasa yang mirip Goro-san.
Bagaimanapun, kita mungkin tak bisa menemukannya ...
Aku menemukannya!
Dia berada di kota Musto.
Pergilah, Pow-san cowok pemberani!
Pow-san, cowok pemberani!
Dan untuk jadi legenda, ukirlah sejarah manusia!
Pow-san, cowok pemberani, semoga berhasil!
Ayo pergi! Pow-san cowok pemberani!
Aku tahu kau bisa melakukannya!
Pergilah!
Semoga berhasil!
Kami akan mendukungmu.
Terima kasih semuanya.
Semoga berhasil.
Ah ... Goro-san!
Pow-san ...
Lama tidak bertemu. Apa kabar?
Aku ingin bertemu langsung denganmu dan berbicara.
Tempat kita...
Maksudku, aku sedang menunggumu di tempat pertama kali kita bertemu.
Apa?
Pow-san, kau cowok yang hebat.
Beberapa waktu lalu, kau tinggal bersama dengannya, kan?
Selain itu, Miyako seharusnya menyadari itu.
Aku adalah cowok pemberani di Dragon Quest sekarang ini.
Miyako berpikir sangat keras tentangmu.
Kupikir Miyako benar-benar mencintaimu.
Tak bisakah kau bertarung walau tidak ada jaminan untuk menang?
Apa ini cara cowok pemberani bertarung?
Apakah kau mencintainya? Itulah yang paling penting!
Bahkan seorang sepertiku merasa bahwa aku bisa menjadi cowok pemberani saat ini.
Pow-san.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Baik...
Ah...
Goro-san...
Aku menyukaimu, Goro-san.
Goro-san.. kau terlalu baik untukku.
Aku bahkan tidak bisa dekat dengannya tanpa memaksakan diri.
Tetapi jika demikian, aku akan mendorong diriku sepenuhnya.
Kau harusnya menatap mataku ketika berbicara!
Maafkan aku.
Oke, kau pacarku mulai sekarang!
Apa?
Goro-san, kau serius?
Pow-san, apa yang ingin kau lakukan?
Yah ... aku tak tahu ...
Aku menyatakan cintaku padamu.
Tapi aku sendiri tak punya rencana.
Ini terlalu berat untukku.
Apakah kau tidak memaksakan dirimu?
Bisakah kau melakukan itu jika sudah terlalu banyak untukmu?
Maafkan aku!
Kurang ajar kau...
Pow-san, sekali lagi, senang bertemu denganmu.
Kamu juga.
Tapi kita harus memiliki hubungan jarak jauh mulai bulan depan.
Kita akan baik-baik saja.
Aku akan memberi diriku tiga bintang!
Iya.
Aku pulang.
Selamat datang kembali.
Engsub & timing oleh Monchi (d-addict) Diterjemahkan oleh Reyta Elinda Yin (JDrama Rerey)
Follow IG : @rey_faurora || FB : Reyta Elinda Yin Grup FB : JDrama Rerey || FP : Dorama Indo Rerey
Sampai jumpa di project dorama selanjutnya.^^